IB Language B - IB 인도네시아어 B 시험문제 예시

저는 네이버 블로그를 먼저 운영하다 티스토리까지 같이 시작했습니다. 엊그제 제 네이버 블로그에 어떤 분이 고민이 담긴 질문 댓글을 달아주셨어요. 해외에서 국제학교를 다니는 학부모님들이라면 한 번쯤은 하실만한 고민이었습니다. 초등학교야 즐겁게 다니느라 그냥 지나가겠지만 중학교에 들어가고 고등학교 진학이 다가오면 보통의 학부모님들은 고민에 빠집니다. 내 아이에게 IB가 맞을까? 우리 아이는 해외에서 태어나서 유치원부터 국제학교를 다녔는데 한국어로 IB문학을 할 수 있을까? 

 

이 분도 비슷한 고민을 남겨주셨어요. 유치원부터 해외에서 다닌 내 아이, 언어감각도 다른 과목에 비해 떨어지는 편인데 IB를 하면 언어 선택은 어떻게 해야 하나. 사실 12년 특례를 생각하시는 학부모님께는 정말 고득점 38점 이상이 가능하지 않다면 저는 IB를 추천하지 않습니다. 하지만 아직 중학생인 아이에게 너는 IB랑 안 맞을 거 같다는 말을 쉽게 하긴 어렵죠. 저희 어렸을 때를 생각해 보면 중학교 때 서연고 갈거라 생각하는 거와 비슷하지 않을까요? 

 

서론이 길어졌네요. 앞에서 IB과목선택을 이야기하면서 언어 그룹에서 무조건 두 과목을 들어야 한다고 했었습니다. 이 때 언어 A에서 두 과목을 들으면 최종 디플로마에 바이링구얼이라고 찍히죠. 공인된 이중언어 사용자 멋지죠 다만 공부 난도가 극악으로 올라갑니다. 그럼 언어 B라고 쉬울까요? 모국어 수준은 아니지만 실생활에서 어려움 없는 구사가 가능해야 합니다. 인도네시아어 B 과목에 대한 설명을 아래에서 간략하게 해 보겠습니다. 

 

IB 인도네시아어 B 과정의 평가 목표에 대한 구체적인 예시

1. 의사소통

이해:

·       예시 1: 인도네시아에서 최근 발생한 지진에 대한 뉴스 보도를 듣고, 위치, 규모, 영향 등 주요 내용을 정확하게 요약할 수 있습니다.

·       예시 2: 전통적인 바틱 기법에 대한 인도네시아 블로그 게시물을 읽고, 다양한 방법과 그 문화적 중요성을 설명할 수 있습니다.

표현:

·       예시 1: 글쓰기 과제에서 인도네시아의 전통 시장을 방문한 개인 경험을 생생한 언어와 적절한 어휘를 사용하여 묘사할 수 있습니다.

·       예시 2: 수업 토론 중 발리 문화에 대한 관광의 영향에 대한 의견을 문법적으로 올바른 문장을 사용하여 명확하고 간결하게 설명할수 있습니다.

상호작용:

·       예시 1: 인도네시아 원어민과의 대화 중 현지 식당으로 가는 길을 물어보고 그들의 응답을 이해할 수 있습니다.

·       예시 2: 그룹 프로젝트에서 인도네시아 요리에 대한 발표를 계획하고 발표하기 위해 동급생들과 효과적으로 협력할 수 있습니다.

2. 지식과 이해

언어:

·       예시 1: 과거, 현재, 미래 사건을 설명하기 위해 인도네시아어의 다양한 동사 시제를 올바르게 사용할 수 있습니다.

·       예시 2: 일반적인 인도네시아어 관용구와 속담의 의미를 식별하고 설명할 수 있습니다.

문화:

·       예시 1: 인도네시아 사회에서 판차실라(다섯 가지 원칙)의 중요성을 설명할 수 있습니다.

·       예시 2: 자바와 수마트라와 같은 인도네시아의 다양한 지역의 문화적 전통을 비교하고 대조할 수 있습니다.

3. 적용과 수행

언어 사용:

·       예시 1: 정부 공무원에게 편지를 쓸 때 공식적인 언어를 사용하고 친구와 대화할 때 비공식적인 언어를 사용하는 등 다양한 상황에 맞게 언어를 조정할 수 있습니다.

·       예시 2: 인도네시아의 환경 문제에 대한 토론에서 자신의 관점을 논증하기 위해 설득력 있는 언어를 사용할 수 있습니다.

조직:

·       예시 1: 명확한 서론, 본문 단락, 결론이 있는 잘 구조화된 에세이를 작성할 수 있습니다.

·       예시 2: 시각 자료를 사용하여 논점을 지원하면서 논리적이고 일관된 방식으로 발표를 전달할 수 있습니다.

4. 비판적 사고

분석:

·       예시 1: 인도네시아에서 같은 사건에 대한 두 가지 다른 기사를 읽은 후 각 저자의 편견과 관점을 식별할 수 있습니다.

·       예시 2: 인도네시아에서 빈곤 감소를 목표로 하는 다양한 정부 정책의 효과를 평가할 수 있습니다.

반성:

·       예시 1: 인도네시아어 학습에서 자신의 강점과 약점을 식별하고 기술을 향상시키기 위한 계획을 개발할 수 있습니다.

·       예시 2: 자신의 문화적 가정과 편견을 반성하고 인도네시아 문화에 대한 더 세밀한 이해를 개발할 수 있습니다.

 

IB 인도네시아어 B 과정의 다양한 주제와 텍스트 유형을 다루는 글쓰기 주제 예시

 

 개인적/반성적:

·       중요한 문화적 경험을 설명하고 그것이 당신의 관점을 어떻게 변화시켰는지 설명하세요.

·       도전을 극복했던 시기에 대한 일기 항목을 작성하세요.

·       미래의 자신에게 편지를 쓰는 상상을 해보세요. 인도네시아어 학습에 대한 어떤 조언을 해주고 싶나요?

묘사적:

·       인도네시아에서 가장 좋아하는 장소를 묘사하고, 그곳의 시각, 소리, 냄새에 집중하세요.

·       전통적인 인도네시아 의식이나 축제를 묘사하세요.

·       인도네시아 학생의 일상적인 하루를 묘사하세요.

설명적/정보 제공:

·       인도네시아 사회에서 고통 로용(상호 협력)의 중요성을 설명하세요.

·       발리의 환경에 대한 관광의 영향을 논의하세요.

·       바틱과 와양 쿨릿과 같은 두 가지 다른 인도네시아 예술 형태를 비교하고 대조하세요.

논쟁적/설득적:

·       인도네시아에서 더 엄격한 환경 규제의 시행에 대해 찬성 또는 반대하는 주장을 펼치세요.

·       전통적인 인도네시아 문화를 모든 비용을 들여서라도 보존해야 할까요, 아니면 현대에 맞게 적응해야 할까요?

·       소셜 미디어가 인도네시아 청소년에게 긍정적인 영향을 미치는지 부정적인 영향을 미치는지 논쟁하세요.

창의적:

·       전통적인 인도네시아 민담을 특징으로 하는 인도네시아를 배경으로 한 단편 소설을 작성하세요.

·       인도네시아 풍경의 아름다움에 대한 시를 작성하세요.

·       인도네시아 정치에 대한 견해를 논의하는 두 캐릭터 간의 대화를 작성하세요.

특정 IB 주제에 초점을 맞춘 주제 (인도네시아 문맥에 맞게 조정):

·       정체성: 인도네시아 문화가 개인의 정체성을 어떻게 형성하는지 설명하세요.

·       경험: 인도네시아에서의 중요한 여행 경험을 설명하세요.

·       인간의 창의성: 인도네시아의 혁신 또는 창의성의 예를 논의하세요.

·       사회 조직: 인도네시아 교육 시스템이 당신의 교육 시스템과 어떻게 비교되는지 설명하세요.

·       지구 공유: 인도네시아가 직면한 주요 환경 문제는 무엇인가요?

 

IB 과정에서 작문은 많은 비중을 차지합니다. 어떤 언어를 사용해서 글쓰기를 하든 여러분께 드리고 싶은 팁은 아래와 같습니다.

관심 있는 주제를 선택하세요: 주제에 진정으로 관심이 있다면 글쓰기에 더 동기부여가 되겠죠. 본인도 관심 없는 글을 쓰고 싶지는 않겠죠.
아이디어를 브레인스토밍하세요: 글을 시작하기 전에 아이디어를 브레인스토밍하고 생각을 정리하세요. 백지를 꺼내놓고 생각나는 단어 문장들을 마음껏 적어보세요. 
적절한 어휘와 문법을 사용하세요: 언어의 정확성과 적절성에 주의하세요. 모든 글쓰기의 기본이죠 같은 단어의 반복주의, 아카데믹한 어휘의 사용. 
문장 구조를 다양하게 사용하세요: 글을 더 흥미롭게 만들기 위해 다양한 문장 구조를 사용하세요. 단문장을 계속 길게 늘어놓는 건 초중등 시절에나 하는 거죠. 
철저히 교정하세요: 작업을 제출하기 전에 문법, 철자, 구두점 오류를 철저히 교정하세요. 충분한 시간을 두고 철저히 교정하세요.
선생님에게 피드백을 요청하세요:  담당 선생님께 결과물을 보려 드린 후 피드백을 받고, 이 피드백을 반영하여 교정하신 후 다시 피드백을 받으세요. 

 

2021년 IB인도네시아어 B 페이퍼 샘플을 가지고 있으니 원하시면 댓글로 이메일 남겨주세요.